feedlyで更新情報を購読
RSSで更新情報をフォロー

<TRIPOO!! 〜バイク・自転車・釣り日記〜>バイク(KLR650・XR100)、自転車(Vigore)、釣り、DIYなど趣味の日記

留学生でも英語は大変

昨日から家に泊めてもらっている彼は、英語を日本で勉強してワイオミング大学に入った。それなりに英語は勉強して来ているわけだけ、それでも英語通じなくて、ララミーになかなかたどり着けなくて大変だったよって言ってた。

俺と同じく、はじめの内はレストランとか入るのは恐怖だったらしいし、失敗もすごくしたよって言っていた。今はだいぶ慣れたとも言ってたけどね。

アメリカの大学ですでに3年ほど生活している彼に、テレビとかってどれぐらい分かるの?って聞いたら、半分くらいなんだって。話しのスジは追えるって言ってたから、ほぼ分からない俺からしたら100%分かってるって感じるのだけどね。

英語は天性のものも大きいと言っていた彼だけど、こっちで生活しててこれなんだから、俺は一生話すことはできないのかもしれない・・・。

中学から11年住んでる彼の友達も、母国語でないと限界があるって言ってたから、旅でそれほど困らない程度まで話せれば満足しちゃっていいのかな?とも思い始めたよ。

大学生活の事も少し聞いてみたよ。理系と文系だと日本も理系のほうが大変と言われているけれど、こっちもそうなんだって。文系は、日本人留学生でも英語できる人なら結構遊んでるって言ってた。でも理系は、英語力関係なしに大変なんだって。

英語が出来たとしても理解できない事が多いから大変と言っていた。寝る時間ないとも言っていたよ。

 

ワイオミング大学寮の部屋

久しぶりの日本語の会話は楽しいね。それにここには、マンガも置いてあるし、ビデオもあるんだ!なんか部屋の中にいる限り日本の友達の家に遊びに来てるみたい!久しぶりに落ち着いた日を過ごせたよ。

今日、必要なバイクのパーツの注文をしたから、パーツが来る水曜日まで、あと4日はお邪魔することになる。彼は月曜から学校へ行ってしまうから、何もないこの街で何をするか少し考えないといけないんだ。

<Wyoming>Wyoming大の寮(走行0km)

コメントを書く
  •  

コメントはありません


ページのトップへ戻る